Who is responsible
Alpine Service Group LLC, operating as Albora ("Albora," "we" or "us"), is responsible for the inquiry information described in this notice.
1175 Doolittle Circle, Unit 304
Aspen, CO 81611-3102, USA
hello@travelbyalbora.com
This notice covers our Meta inquiry form, website planning questionnaire, short WhatsApp inquiry form and related correspondence. It is not a booking agreement.
Inquiries through Meta
Our Meta instant form collects your name, email, approximate travel dates, traveler count and planning needs. It does not include a phone-number question or promotional signup. Its completion screen explains that we will follow up by email.
Meta receives the information submitted through its form and sends these leads directly to Albora's private Google Sheet. That connection also provides Meta lead, campaign, ad, form and status information. Ana handles inquiry follow-up. The Meta inquiry Sheet and the website questionnaire records described below are separate.
The website questionnaire
Our separate 10-question planning form collects:
- Your first and last name, email, mobile number, language and preferred contact method.
- Travel dates or approximate month, departure city and country, numbers of adults and children, and children's ages supplied by an adult planning a family trip.
- An approximate trip-budget range, accommodation status and any property you are considering, requested services, planning stage and response to our planning-fee options.
- Any priorities or notes you choose to provide.
Both email and a mobile number are currently required, even if you choose email as your preferred contact method. Optional notes and a property under consideration are not required.
Answers are sent to our Netlify-hosted intake function and stored in Netlify Forms, along with a submission reference and time. A separate notification record contains a summary and contact details; Netlify is configured to email that notification to hello@travelbyalbora.com for team follow-up. These website records are separate from the Meta inquiry Sheet.
The intake automatically assigns an internal follow-up priority using budget, timing or planning readiness, requested services and fee-related answers. This organizes requests and determines which next-step message appears; our team handles the conversation. You can contact us to discuss your request.
WhatsApp and follow-up
The WhatsApp follow-up option in our Meta ads requires you to start the conversation. This setting does not automatically send an outbound WhatsApp message. Messenger and Instagram follow-up are not enabled for those ads.
The short homepage form prepares a message in your browser using your name, optional email, travel dates, party size, selected interests or experiences, and any notes you enter. Preparing the message does not send it to Albora. Opening the WhatsApp link passes the prepared text to WhatsApp; you then choose whether to send it.
Our WhatsApp number is +1 970-624-8370. When you message us there, we receive your message and the WhatsApp number you use, together with profile information made available through the service. WhatsApp processes information under its own privacy terms. We also receive information you send in email or subsequent correspondence.
We may follow up on your inquiry by email or, when you contact us there or request it, through WhatsApp. Using WhatsApp for an inquiry does not subscribe you to promotional messages. Any promotional subscription requires a separate optional choice. An email subscription does not authorize WhatsApp promotions.
The website questionnaire also lets you request a phone call as your preferred contact method.
Why we use your information
We use inquiry information to understand your plans, assess how we can help, organize and respond to requests, and understand which campaign or referral brought an inquiry.
Inquiries are intended for adults. An adult planning a family trip supplies the number and ages of any children traveling, so we can consider age-appropriate arrangements. Please do not include children's names, birth dates or other identifying details, passport documents, payment-card details or health information in inquiry forms or notes.
Promotional email is a separate choice
Promotional signup is currently disabled. Submitting an inquiry does not subscribe you to promotional email or WhatsApp messages.
If we offer promotional signup in the future, it will require a separate optional choice, unchecked by default, with information about that use before you choose. Declining will not affect your inquiry or requested services. An email subscription will not authorize WhatsApp promotions. You can contact hello@travelbyalbora.com about your communication preferences.
Browser storage and campaign information
We use local storage to remember your language choice. The questionnaire uses session storage to preserve answers, progress, pending submission details, a receipt and campaign attribution. These browser-storage features are distinct from cookies. There is no fixed time-based expiry in the website code; session storage normally lasts for the tab's session, but browser session restoration can preserve it.
Campaign information accompanying a website submission can include UTM parameters, a Facebook click identifier, campaign, ad-set and ad identifiers, a first-touch timestamp, the landing-page route and referring-site origin. This information helps us understand where an inquiry came from.
The site code records navigation and form events in the browser. No active Meta Pixel, Google Analytics or Google Tag Manager installation was identified in the public scripts reviewed for this notice. This does not establish an absence of server-side tracking or technical-data collection by Meta, hosting systems or other providers.
You can remove site storage through your browser's controls. This may erase preferences and unfinished questionnaire progress, but it does not delete information already received by Albora or a provider. Contact us about those records.
Services that process information
We use Meta for Meta inquiries, Google Sheets for the Meta inquiry record, Netlify for website hosting and questionnaire processing, and Google's Gmail service for email correspondence. WhatsApp is involved when you use that channel. These services process the information needed for their respective roles.
Website pages also request fonts from Google Fonts and some images from external image hosts, including Squarespace and Connect One Design. Other experience pages use images from Unsplash, Wix, The Little Nell, Uncover Colorado and Haute Living. These requests expose connection information, such as your IP address and browser request details, to those services. External providers' privacy terms apply to their own processing.
Albora handles inquiries in the United States. Our technology providers may process information outside Mexico, including in the United States and other countries. This is not a promise that information stays in Mexico. A provider's hosting or processing role is distinct from sharing trip details with an independent travel supplier. If you become a client, additional client and trip-record handling will be explained separately.
People with lead-access permissions in Meta and authorized users of Albora's connected services can have access to inquiry information. Correspondence and downloaded exports can create additional copies. Privacy and cleanup requests need to consider those copies as well as the original form records.
How long we keep information
We retain unconverted inquiry records for 12 months after the last substantive contact, then delete or de-identify them. Records needed for an ongoing client engagement or a specific legal obligation are handled separately. This is Albora's retention policy, not a statutory deadline.
Promotional signup remains disabled. For any separately authorized promotional contacts, our policy is to review inactivity after 24 months. An inquiry alone is not a promotional subscription, and a subscription does not justify retaining the full trip questionnaire.
Ana handles privacy requests and coordinates cleanup through hello@travelbyalbora.com. Deleting a form record does not itself remove correspondence, downloaded copies or provider backups; those require separate handling.
Your privacy choices
To request access, a copy, correction, deletion or cancellation of your information, object to its use, withdraw consent, or ask to limit use or disclosure, contact Ana at hello@travelbyalbora.com with the subject "Privacy." You can also write to our postal address above.
Include your name, a reply address and your request. We may need proportionate identity verification through an appropriate channel. We will explain applicable exceptions and respond within legally required deadlines. Withdrawing information needed for your inquiry may prevent further planning assistance. Your available rights depend on applicable law.
Updates to this notice
Revisions will appear at travelbyalbora.com/privacy/ with an updated date. We will provide any additional notice or consent request required by law.
Quién es responsable
Alpine Service Group LLC, que opera como Albora ("Albora" o "nosotros"), es responsable de los datos de las solicitudes descritas en este aviso.
1175 Doolittle Circle, Unit 304
Aspen, CO 81611-3102, Estados Unidos
hello@travelbyalbora.com
Este aviso abarca nuestro formulario de Meta, el cuestionario de planeación del sitio, el formulario breve para WhatsApp y la correspondencia relacionada. No es un contrato de reservación.
Solicitudes a través de Meta
Nuestro formulario instantáneo de Meta recopila tu nombre, correo electrónico, fechas aproximadas de viaje, número de viajeros y la ayuda que necesitas para planear. No incluye una pregunta de teléfono ni una suscripción promocional. La pantalla final indica que te daremos seguimiento por correo.
Meta recibe los datos enviados mediante su formulario y envía estas solicitudes directamente a la hoja privada de Google de Albora. La conexión también proporciona información de prospecto, campaña, anuncio, formulario y estado de Meta. Ana se encarga del seguimiento. La hoja de solicitudes de Meta y los registros del cuestionario del sitio descritos abajo son independientes.
El cuestionario del sitio
Nuestro cuestionario independiente de 10 preguntas solicita:
- Nombre y apellido, correo electrónico, celular, idioma y medio de contacto preferido.
- Fechas de viaje o mes aproximado, ciudad y país de salida, número de adultos y niños, y edades de los niños proporcionadas por un adulto que planea un viaje en familia.
- Un rango aproximado de presupuesto para el viaje, situación del hospedaje y cualquier propiedad que estés considerando, servicios solicitados, etapa de planeación y respuesta a las opciones de nuestra tarifa de planeación.
- Las prioridades o notas que decidas compartir.
Actualmente se requieren tanto el correo como el celular, incluso si eliges que te contactemos por correo. Las notas y el nombre de una propiedad que estés considerando son opcionales.
Las respuestas se envían a nuestra función de recepción alojada en Netlify y se guardan en Netlify Forms, junto con una referencia y la fecha y hora del envío. Un registro de notificación separado contiene un resumen y datos de contacto; Netlify está configurado para enviar esa notificación a hello@travelbyalbora.com para el seguimiento del equipo. Estos registros del sitio están separados de la hoja de solicitudes de Meta.
El sistema asigna automáticamente una prioridad interna de seguimiento según el presupuesto, las fechas o etapa de planeación, los servicios solicitados y las respuestas sobre tarifas. Esto organiza las solicitudes y determina el mensaje que aparece al terminar; nuestro equipo se encarga de la conversación. Puedes contactarnos para hablar sobre tu solicitud.
WhatsApp y seguimiento
La opción de seguimiento por WhatsApp de nuestros anuncios de Meta requiere que tú inicies la conversación. Activarla no envía automáticamente un mensaje saliente de WhatsApp. El seguimiento por Messenger e Instagram no está habilitado para esos anuncios.
El formulario breve de la página principal prepara un mensaje en tu navegador con tu nombre, correo opcional, fechas, número de viajeros, intereses o experiencias seleccionadas y las notas que escribas. Preparar el mensaje no lo envía a Albora. Al abrir el enlace de WhatsApp, el texto preparado se comparte con WhatsApp; después tú decides si lo envías.
Nuestro número de WhatsApp es +1 970-624-8370. Cuando nos escribes por ese medio, recibimos tu mensaje y el número de WhatsApp que usas, junto con la información de perfil disponible a través del servicio. WhatsApp trata datos conforme a sus propios avisos de privacidad. También recibimos la información que envíes por correo o en comunicaciones posteriores.
Podemos dar seguimiento a tu solicitud por correo electrónico o, cuando nos contactes por ese medio o lo solicites, por WhatsApp. Usar WhatsApp para una consulta no te suscribe a mensajes promocionales. Cualquier suscripción promocional requiere una elección opcional e independiente. Una suscripción por correo electrónico no autoriza promociones por WhatsApp.
El cuestionario del sitio también te permite elegir una llamada telefónica como medio de contacto preferido.
Para qué usamos tus datos
Usamos la información de tu solicitud para conocer tus planes, evaluar cómo podemos ayudarte, organizar y responder solicitudes, e identificar la campaña o referencia de origen.
Las solicitudes están dirigidas a adultos. Un adulto que planea el viaje en familia proporciona el número y las edades de los niños que viajarán, para que podamos considerar opciones adecuadas para su edad. No incluyas sus nombres, fechas de nacimiento u otros datos que permitan identificarlos, documentos de pasaporte, datos de tarjetas ni información de salud en los formularios o notas.
Los correos promocionales son una elección aparte
La suscripción promocional está deshabilitada por ahora. Enviar una solicitud no te suscribe a promociones por correo ni por WhatsApp.
Si ofrecemos una suscripción promocional en el futuro, requerirá una elección opcional e independiente, desmarcada por defecto, con información sobre ese uso antes de que decidas. Rechazarla no afectará tu solicitud ni los servicios que pidas. Una suscripción por correo no autorizará promociones por WhatsApp. Puedes escribir a hello@travelbyalbora.com sobre tus preferencias de comunicación.
Almacenamiento del navegador y campañas
Usamos almacenamiento local para recordar tu idioma. El cuestionario utiliza almacenamiento de sesión para conservar respuestas, avance, datos de un envío pendiente, comprobante de recepción y atribución de campañas. Estas funciones del navegador son distintas de las cookies. El código del sitio no establece un vencimiento fijo; el almacenamiento de sesión normalmente dura mientras la pestaña mantiene su sesión, pero la restauración de sesiones del navegador puede conservarlo.
La información de campañas que acompaña un envío puede incluir parámetros UTM, un identificador de clic de Facebook, identificadores de campaña, conjunto de anuncios y anuncio, fecha y hora del primer contacto, ruta de la página de entrada y origen del sitio de referencia. Esto nos ayuda a entender de dónde proviene una solicitud.
El código del sitio registra eventos de navegación y del formulario en el navegador. No se identificó una instalación activa de Meta Pixel, Google Analytics o Google Tag Manager en los scripts públicos revisados para este aviso. Esto no demuestra que no exista seguimiento del lado del servidor o recopilación de datos técnicos por parte de Meta, los sistemas de alojamiento u otros proveedores.
Puedes borrar el almacenamiento del sitio con los controles de tu navegador. Esto puede eliminar preferencias y avances del cuestionario, pero no borra datos ya recibidos por Albora o un proveedor. Contáctanos para solicitar información sobre esos registros.
Servicios que tratan información
Usamos Meta para las solicitudes de Meta, Google Sheets para su registro, Netlify para alojar el sitio y procesar el cuestionario, y Gmail de Google para la correspondencia por correo. WhatsApp interviene cuando usas ese canal. Estos servicios tratan la información necesaria para sus respectivas funciones.
El sitio también solicita tipografías a Google Fonts y algunas imágenes a servicios externos, entre ellos Squarespace y Connect One Design. Otras páginas de experiencias usan imágenes de Unsplash, Wix, The Little Nell, Uncover Colorado y Haute Living. Estas solicitudes exponen datos de conexión, como tu dirección IP y detalles de la solicitud del navegador, a esos servicios. Los avisos de los proveedores externos rigen su propio tratamiento de datos.
Albora gestiona solicitudes en Estados Unidos. Nuestros proveedores tecnológicos pueden tratar datos fuera de México, incluidos Estados Unidos y otros países. Esto no es una promesa de que los datos permanezcan en México. El alojamiento o tratamiento por un proveedor tecnológico es distinto de compartir detalles del viaje con un proveedor de servicios turísticos independiente. Si contratas nuestros servicios, te explicaremos por separado el tratamiento adicional de tus datos de cliente y del viaje.
Las personas con permisos de acceso a prospectos en Meta y los usuarios autorizados de los servicios conectados de Albora pueden acceder a la información de las solicitudes. La correspondencia y las exportaciones descargadas pueden crear copias adicionales. Las solicitudes de privacidad y la depuración deben considerar esas copias, además de los registros originales de los formularios.
Cuánto tiempo conservamos los datos
Conservamos los registros de solicitudes que no se conviertan en clientes durante 12 meses desde el último contacto sustantivo; después los eliminamos o desidentificamos. Los registros necesarios para servicios vigentes con un cliente o para una obligación legal específica se tratan por separado. Esta es la política de conservación de Albora, no un plazo legal.
La suscripción promocional sigue deshabilitada. Para cualquier contacto promocional autorizado por separado, nuestra política es revisar la inactividad después de 24 meses. Una solicitud por sí sola no es una suscripción promocional, y una suscripción no justifica conservar todo el cuestionario del viaje.
Ana atiende las solicitudes de privacidad y coordina la depuración a través de hello@travelbyalbora.com. Eliminar un registro del formulario no borra por sí solo la correspondencia, las copias descargadas ni los respaldos de los proveedores; estos requieren un tratamiento separado.
Tus opciones de privacidad
Para solicitar acceso, una copia, rectificación, cancelación o eliminación de tus datos, oponerte a su uso, revocar tu consentimiento o pedir que se limite su uso o divulgación, contacta a Ana en hello@travelbyalbora.com con el asunto "Privacidad". También puedes escribir a nuestro domicilio indicado arriba.
Incluye tu nombre, un medio para responderte y tu solicitud. Podemos necesitar una verificación proporcional de identidad por un canal adecuado. Explicaremos las excepciones aplicables y responderemos en los plazos exigidos por la ley. Retirar datos necesarios para tu solicitud puede impedir que sigamos ayudándote con la planeación. Los derechos disponibles dependen de la legislación aplicable.
Cambios a este aviso
Publicaremos las revisiones en travelbyalbora.com/privacy/ con una fecha actualizada. Proporcionaremos cualquier aviso adicional o solicitud de consentimiento que exija la ley.